中国戏曲对琉球戏曲形成的影响——以“演故事”为例,兼与日本能的比较  

Influence of Chinese Traditional Opera upon Local Opera in the Ryukyu Islands

作　　者：刘富琳[1] 

机构地区：[1]福建师范大学音乐学院

出　　处：《中国音乐学》2011年第4期46-53,共8页Musicology in China

基　　金：教育部人文社科规划项目(08JA760006);福建省社科项目(2008B106)<中国;琉球戏曲比较研究>的阶段性成果;日本学术振兴会的资助

摘　　要：1719年,琉球为迎接中国的册封,在重阳宴上首次表演了琉球戏曲,标志了琉球戏曲的诞生。有关琉球戏曲的形成,日本学界普遍持"日本能影响说"的观点。本文以琉球戏曲最早的两个剧目为例,从如何"演故事"这一表演方法入手,把琉球戏曲的这两个剧目与相关的日本能的剧目进行比较,发现琉球戏曲是通过舞台人物的表演再现故事的发生、发展,与中国戏曲的"合歌舞、演故事"相同。而日本能存在明显区别,日本能的故事人物不一定上场,故事也不一定在舞台上发生。琉球戏曲是"演故事",而日本能是"说故事"。基于以上分析,笔者认为琉球戏曲的诞生是受中国戏曲的影响而形成的。

关 键 词：中国戏曲 琉球戏曲 日本能 表演形式 比较研究 

分 类 号：J809[艺术—戏剧戏曲]