多模态分析法在语用学研究中的应用  

The Application of Multimodal Discourse Analysis in Pragmatic Research

作　　者：陈新仁[1] 钱永红[1,2] 

机构地区：[1]南京大学 [2]南京审计学院

出　　处：《中国外语》2011年第5期89-93,共5页Foreign Languages in China

基　　金：陈新仁主持的国家社科基金项目"英汉社会用语的语用实证研究"(07BYY005)阶段成果之一;南京大学"985工程"三期改革型项目"当代西方语言学前沿理论研究与应用探索"(NJU985JD05);江苏高校优势学科建设工程项目资助

摘　　要：关于语言使用的语用分析迄今基本上局限于语境作用下的语言本体研究,忽视了其他类型的符号形式对交际语境中意义传达的贡献。本文试图探讨多模态分析法应用于语用学分析与研究中的必要性与可行性,构建出一个适用于语用阐释的多模态分析框架,并在该框架下尝试个案实例分析。Pragmatic analysis of language in use to date is basically confined to the interpretation of linguistic choices, with other modes of meaning making such as images, sounds, colors and body languages virtually ignored. This paper attempts to discuss the necessity and feasibility of applying multimodal discourse analysis in pragmatic research. After developing an analytical framework for multimodal pragmatics analysis, the researchers conduct two case studies to illustrate its application.

关 键 词：多模态话语 多模态分析法 语用学 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]