试谈龙形象在中西文化中的不同意义  

作　　者：代莉[1] 

机构地区：[1]西北师范大学外语学院

出　　处：《丝绸之路》2011年第20期57-59,共3页The Silk Road

摘　　要：龙是中华民族的图腾,是神圣的象征。在中国文化中,龙有着重要的地位和影响。在与西方文化交流的过程中,龙被翻译成＂dragon＂。dragon和龙确实具有一些共同特征,它们同是想象中充满传奇色彩的动物,又都在文化中长久地保存下来。但事实上,中国的龙和西方的dragon几乎是完全不同的动物。这种对译必然造成文化交流上的误解和障碍。本文试图从中西方文化中＂龙＂或＂dragon＂的不同起源和发展,探索它们在各自文化中的不同象征和意义。

关 键 词：龙文化 图腾文化 中西文化 

分 类 号：G112[文化科学]