二胡演奏中的二度创作  

On Re-Creation in Erhu Performance

作　　者：宋飞[1,2,3,4,5] 

机构地区：[1]中国音乐学院 [2]中国音乐家协会 [3]二胡学会 [4]刘天华研究会 [5]中国民族管弦乐学会胡琴专业委员会

出　　处：《黄钟（武汉音乐学院学报）》2011年第4期393-396,411,共5页Huangzhong:Journal of Wuhan Conservatory of Music

摘　　要：二度创作是音乐表演的本质属性,是演奏、演唱者对作品一度创作文本予以把握,将乐谱符号转化为实际音响的一种艺术创造。论文主要就二胡演奏二度创作过程中的几个阶段和二胡教学中如何从技术层面、艺术表现、记忆训练、语境转换等方面对学生进行二度创作能力培养等方面进行了分析阐述。The re-creation is the essential attribute of music performance,which is a kind of artistic creation by player/singer to grasp the composer＇s first creation of the work,transforming the notes on the score to the real sounding.The article discussed the different stages of re-creation process in erhu performance,and expounded how to training the students to obtain capability of re-creation in erhu teaching progrem on aspects of technique level,artistic expression,memory training,and context conversion as well.

关 键 词：二胡演奏 二度创作 内心歌唱 语境转换 艺术表现 

分 类 号：J632.33[艺术—音乐]