话语分析视域下西方媒体中的当代中国故事--以《纽约时报》为例  

作　　者：刘立华[1,2] 毛浩然[3] 

机构地区：[1]对外经济贸易大学英语学院 [2]对外经济贸易大学商务英语与跨文化研究中心 [3]福建师范大学外国语学院

出　　处：《当代传播》2011年第5期31-33,36,共4页Contemporary Communication

基　　金：对外经济贸易大学校级科研课题“语体变异研究的范式流转”(编号:10QD39)成果之一

摘　　要：在全球化的今天,不同文化、族群之间的沟通变得越来越重要。在这一发展趋势下,中国有必要加强其他国家或是不同的文化对中国表述的研究。本研究以话语分析的理论和研究方法为基础,以《纽约时报》的相关案例为语料,旨在解读西方媒体对华报道的话语模式和策略以及该现象的话语修辞动因。研究发现,西方媒体在呈现中国故事时往往突出细节,喜好运用个体故事和声音来呈现宏观叙事,在建构两元对立凸显矛盾和冲突的同时也往往使用"伪平衡"的声音扩展策略。从宏观角度来看,西方媒体在报道中国时呈现出一种互动的特征,同时也凸显了其辩论和讽刺的传统,这一传统又与西方的宗教历史话语模式密切相关。

关 键 词：西方媒体 中国故事 话语修辞 

分 类 号：G206[文化科学—传播学]