“乐律学”的英文译名与学科范畴问题  

作　　者：喻辉[1] 

机构地区：[1]宁波大学艺术学院

出　　处：《音乐研究》2011年第6期77-81,共5页Music Research

摘　　要：近年来，随着亚洲音乐国际化程度的日益提高，“乐律学”这个古老而又神秘的东方音乐理论学科吸引了越来越多的东方音乐学家投身其中，硕果累累。自韩国权五圣教授等合力创办东亚乐律学会以来，该学科的国际合作稳步发展，国际化的进程日益加强。然而，多年来困扰着乐律学学科定位名称的英译问题在中国和韩国学术界一直没有能得到很好解决。2010年于韩国召开的第五届东亚乐律学会学术年会期间，权五圣教授和上海音乐学院的陈应时教授嘱我对这个问题进行些探究，今特将关于这个问题的相关思考写成此文以求教大方。

关 键 词：学科范畴 乐律学 英文译名 国际化程度 音乐学家 上海音乐学院 2010年 理论学科 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] J614[艺术—音乐]