张洁与俄苏文学  

ZhangJie and the Literature of Russia and Soviet

作　　者：黄乐平[1] 

机构地区：[1]湖南师范大学文学院,湖南长沙410081

出　　处：《南华大学学报（社会科学版）》2011年第5期85-90,共6页Journal of University of South China(Social Science Edition)

摘　　要：俄苏文学对张洁的影响,既来自于时代文化背景的熏陶浸染,也来自于作家主动的接受与借鉴。总体而言,俄苏文学主要影响了张洁早期的创作,其中有俄苏文学优良传统被整体性潜移默化的方式消化吸收的情况,也有直接汲取契诃夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基等伟大作家某些艺术精髓的方式。张洁之于俄苏文学,既显示了中外作家的文心相契,也于同中显异,突出了作家的创作个性。The literature of Russia and Soviet has a great impact on Zhangjie. This affection not only comes from the edification in the era cultural background, but also from the acceptance and the reference by the author. As a whole, the main affection from the literature of Russia and Soviet to the previous creation of Zhangjie includes the excellent tradition of the literature of Russia and Soviet absorbed by the unconscious influence entirely, and the essentials from Chekhov, Turgenev, Dostoevsky and the other great author directly. The characteristics of the creation from Zhangjie combined with the literature of Russia and Soviet have displayed the mutual affinity between the Chinese author and the foreign author, and the unusual of her own creation, and highlight the creating personality of the author.

关 键 词：张洁 俄苏文学 影响 契合 变通 

分 类 号：I206.7[文学—中国文学]