木纳玛丹  

作　　者：罗齐米.普拉萨德.德库塔 苗得雨 闫振中 

出　　处：《西藏文学》2003年第1期72-83,共12页

摘　　要：被国王赐为“诗歌之王”的尼泊尔王国已故著名诗人德库塔长篇叙事诗“木纳玛丹”汉文译本本期隆重刊出,这是中尼两国文学界乃至世界文学界的一桩盛事。诗中的主人公玛丹为改变家境翻越喜马拉雅山到西藏寻求发财之路。当他腰缠万贯在返回家乡的路上身患重病又遭同伴遗弃的时候,被一位当地藏族人强巴救助,在此同时强巴的高尚情操更深深地感染了他,使他领悟到生活的本质和生命的意义。回到家中,面对一联串的悲剧,他最终选择了死亡而去寻求到天国与亲人的团聚。《木纳玛丹》译文读来委婉中不失华美、诗情中透出哲理,在一股清新的民族之风中,让人获得精神的沐浴。

关 键 词：尼泊尔人 长篇叙事诗 藏族人 母亲 拉萨 天国 饮水处 心灵 水浸泡 花朵 

分 类 号：I227[文学—中国文学]