语序趣谈  

作　　者：东方欲晓 

机构地区：[1]安徽省淮南市潘集区委文秘室

出　　处：《秘书工作》1996年第12期43-43,共1页Office Administration

摘　　要：汉语词汇丰富、句式多变,极富表现力。其中语序的排列就很灵活,词语的组合顺序不同,表意也大相径庭。明代有位苏州通判,误将“翁仲”(墓前的石人)读成“仲翁”,有人写了一首诗嘲笑他:“翁仲为何作仲翁,只因窗下少夫工(工夫)。从今不许为林翰(翰林),贬出朝堂作判通(通判)。”明英宗外出游猎,有个祭酒刘某作诗奉承他,误将“雕弓”说成了“弓雕”,遭到了另一个随行文人的讥讽:“雕弓难以作弓雕,似此诗才欠致标(标致)。若使是人为酒祭(祭酒),算来端的负廷朝(朝廷)。”以上两例均属不当颠倒而颠倒的情况,这才造成了笑话。但是,有时语序颠倒反而能透露出构思的精巧和寓意的深远。

关 键 词：语序颠倒 汉语词汇 组合顺序 明英宗 明代 句式 词语 表意 爱国人士 苏州 

分 类 号：C931.46[经济管理—管理学]