文人怪癖——外国作家创作习惯纵观  

作　　者：张煤 揭开宇 

出　　处：《译林》1990年第3期195-197,共3页TRANSLATIONS

摘　　要：诺贝尔文学大奖得主,美国大文豪海明威站着写作的怪癖几乎是无人不晓了,难怪海明威的墓碑上刻有这么一句双关妙语“恕我不站起来了。”事实上,海明威并不是非要站着才写得出那铁骨铮铮的硬汉小说,他实在是不得已而为之——海明威曾因飞机失事而受伤,站着写可以减轻一些痛苦。海明威真正的习惯是在动笔之前一个劲地猛削铅笔。纵观世界文坛,我们会惊讶地发现以怪诞而有趣的方法进行创作的文人不在少数,我们见少识浅了。单就写作的姿势来说,便可称各不相同:美国大作家马克·吐温、英国小说家史蒂文生善取卧姿,美国作家卡波特更是直言不讳,称他为“百分之百的睡姿作家”。反过来,英国诗人沃尔夫。

关 键 词：外国作家 卡波特 马克·吐温 世界文坛 史蒂文 文学大奖 英国小说家 沃尔夫 伍尔芙 英国诗人 

分 类 号：I106[文学—世界文学]