美狄亚形象误读探析  

An Analysis of the Misinterpretation of Medea as a Literary Image

作　　者：王娜[1] 

机构地区：[1]中南财经政法大学外语学院,湖北武汉430073

出　　处：《学术探索》2011年第6期101-105,共5页Academic Exploration

摘　　要：纵观中西方的古希腊悲剧《美狄亚》研究史,美狄亚犹如一位百变女郎,在不同的历史时期、不同的国度有着不同的面孔:高高在上的神;淫荡、残忍、自私的恶魔;勇敢、坚强的女权主义者;反抗压迫、斗争到底的革命战士等。这些相差殊远的判断有误读,有正解。究其原因主要有两个:一是这一形象具有相当的复杂性,二是千差万别的接受语境和接受视野的影响。也许回归历史、回归文本,抛开单纯的功利目的,从审美的角度来解读美狄亚才是正途。Throughout the history of academic research on the Ancient Greek tragedy Medea at home and abroad, the heroine Medea has been interpreted very differently as an overarching goddess, a libidinous, evil and selfish demon, a courageous and staunch feminist; or revolutionist who undertakes an unyielding resistance against the oppression. These interpretations, sharply different from one another, may be right or wrong, because of the complexity of Medea＇s image and the influences from the diverse reception contexts and reception horizons. It is argued in this paper that a correct interpretation of the heroine lies with the approaches oriented to the history, the text itself, and the aesthetics perspective, rather than utilitarianism.

关 键 词：《美狄亚》 美狄亚形象 误读 

分 类 号：I109.2[文学—世界文学]