英汉基本色彩语码之对比研究  

作　　者：孙晓凌[1] 

机构地区：[1]河海大学外国语学院

出　　处：《中国电力教育》2011年第12期189-191,共3页China Electric Power Education

基　　金：河海大学中央高校基本科研业务费项目(课题编号:2010B13014)阶段成果之一

摘　　要：语言与文化不可分割,色彩语码在很大程度上受文化因素制约。在跨文化交际中,由于各民族的自然环境、认知条件、审美方式的差异,使得色彩词在情感语义及象征语义上各有千秋。文章从跨文化对比的角度出发,以Berlin and Key的基本色彩词划分为基础,阐释英汉色彩词在划分标准、情感语义、民族特性等方面的异同,探讨色彩语码社会含义的确认与传播,指出这种外在语言表达形式的异同只是一种相对观念,不同的社会文化语境赋予了色彩语码不同的社会含义,它折射的是一定民族文化的特点。

关 键 词：色彩语码 文化语境 情感语义 民族特性 

分 类 号：H313[语言文字—英语]