英语词项搭配范围及可预见度  

Collocational Range and Collocational Predictability of Lexical Items in English

作　　者：郑立信[1] 

机构地区：[1]上海海事大学外国语学院,上海200135

出　　处：《上海理工大学学报（社会科学版）》2011年第4期267-271,共5页Journal of University of Shanghai for Science and Technology：Social Sciences Edition

摘　　要：搭配范围受到词项的语义特征、语义范围、搭配限制、适合性等诸多因素制约;搭配可预见度则受到开放选择原则、成语原则、固化过程、语义韵等诸多因素制约。词项的搭配可预见度在很大程度上取决于词项的搭配范围,两者之间的关联需从多种角度分析考量。The collocational range of lexical items is conditioned by various factors such as semantic features, semantic range, collocational restriction and congruity, while the degree of predictability is determined by such notions as open-choice principle, idiom principle, fossilization process and semantic prosody. The degree of predictability depends largely upon the collocational range, and the interrelationship between them deserves multi-dimensional analysis.

关 键 词：搭配范围 搭配可预见度 语义范围 固化过程 语义韵 

分 类 号：H313[语言文字—英语]