后回归时代澳门法律本地化之发展  

The Process of Macao Legal Localization in Post-Return Times

作　　者：舒瑶芝[1] 

机构地区：[1]浙江工商大学诉讼法学研究中心,副教授杭州310018

出　　处：《浙江社会科学》2011年第12期95-100,157,共6页Zhejiang Social Sciences

摘　　要：后回归时代,澳门政治、经济、文化等要素与回归前相比均产生了明显的变化,上述社会条件的良性发展对法律本地化的深化提出了现实需求。澳门法本地化之路已从"形式本地化"迈向"实质本地化"。现阶段法律本地化的发展,有必要在保留澳门法特色的基础上,从社会实际需求出发进行深入的法律变革,重视本地化资源的建设,加强法律人才的培养,促进本地法律文化的生成及发展。而在当今全球化的背景下,澳门法的本地化将携现代化、国际化前行。In the post-return times,compared with before,Macao's politics,economic and culture have obviously changed,which provide realistic requirements for the legal localization.The road of Macao legal localization has changed from'formal localization' to'essential localization'.With the development of legal localization,basing on retaining the characteristics of Macao law,it is necessary to make law reform according to the social needs,attach importance to the construction of localization resources,strengthen the training of legal talents,and promote the generation and development of local legal culture.However,under the background of globalization,the Macao legal localization will develop along with modernization and internationalization.

关 键 词：澳门法律 形式本地化 实质本地化 本地化资源 法律国际化 

分 类 号：D921.9[政治法律—宪法学与行政法学]