在线夏汉电子字典的设计与实现  

Design and Implementation of Online Xixia-Chinese Electronic Dictionary

作　　者：柳长青[1,2] 

机构地区：[1]宁夏大学西夏学研究院,宁夏银川750021 [2]宁夏大学数学计算机学院,宁夏银川750021

出　　处：《宁夏大学学报（自然科学版）》2011年第4期349-352,共4页Journal of Ningxia University(Natural Science Edition)

基　　金：国家自然科学基金资助项目(60803104);宁夏自然科学基金资助项目(NZ0836);宁夏高等学校科研资助项目(2009)

摘　　要：利用计算机技术实现了西夏文、汉文和英文之间的在线双向翻译.首先讨论了在线夏汉电子字典应用程序基本结构,建立了夏汉电子字典关系型数据库.然后对静态图像和动态水印2种方法显示西夏文字进行了研究,并利用模糊查询技术实现了基于汉文、西夏文、英文、四角号码及夏汉字典顺序号等5种关键字的自动检索功能.最终实现了网络下的在线夏汉电子字典应用程序.在此基础之上,初步建立了西夏文献在线文本资源数据库,为今后建立西夏数字化资源库奠定基础.同时也为少数民族古文字计算机数字化提供了一种可行的方法.The paper discusses the translation of Xixia, Chinese and English on line. Firstly, it discusses the basic structure of online XiXia-Chinese Electronic Dictionary program, and sets up the relationship database of online XiXia-Chinese Electronic Dictionary. Secondly, it makes a comparison of Xixia character between static image and dynamic watermark, and carries out the automatic index of key words in Chinese, Xixia, English, four corner system and Xixia-Chinese Dictionary order number by using fuzzy query, and finally implements the application program of online XiXia-Chinese Electronic Dictionary. Based on that, a text resources database is created. The study provides a new approach of computer-aided Xixia studies, and lays foundations for the creation of digitalization of Xixia resource in future.

关 键 词：西夏文 电子字典 在线翻译 图像处理 信息处理 

分 类 号：TP391[自动化与计算机技术—计算机应用技术]