拼音惹的祸  

作　　者：Ashley Brown 

出　　处：《今天（双语时代）》2011年第12期28-29,共2页Today：Bilingual Time

摘　　要：“谨言慎行”这四个字对于生活在中国的老外们来说别有一番滋味．因为他们正为五花八门的拼音书写所困扰。 设想一下这幅情景．你坐在上海一家宾馆的房间里．床前散乱地摆放着五张上海地图，你正筹划着在这座大都市的一日行程。你认识些汉字．找到要去的地方不成问题．因此你在道路交通图上努力寻找代表这些地名的汉字。这听起来似乎很简单吧。遗憾的是．在其中的两幅地图上，本应标注汉字的地方却标注着两种截然不同的拼音。

关 键 词：拼音 道路交通 大都市 汉字 地图 上海 标注 宾馆 

分 类 号：F299.21[经济管理—国民经济]