语言、环境、社会--生态酒店英文简介之生态批评性话语分析  

Language,Environment and Society:An Eco-critical Discourse Analytical Approach to English Eco-hotel Profiles

作　　者：戴桂玉[1] 仇娟[1] 

机构地区：[1]广东外语外贸大学国际商务英语学院,广东广州510420

出　　处：《外语与外语教学》2012年第1期48-52,共5页Foreign Languages and Their Teaching

基　　金：广东省“211工程”三期学科建设项目“全球化背景下外国文学研究”重点子项目阶段性成果;广东外语外贸大学资助(项目编号:GDUFS211-1-004)

摘　　要：本文采用生态批评性话语分析方法,从及物性过程和态度资源两方面对20篇生态酒店英文简介的语言特征进行分类、数据统计和分析,旨在阐释语言、环境和社会之间的联系与互动。研究发现:第一,生态酒店简介为了传达酒店保护环境、营造原生态生活氛围所做出的努力,渲染酒店所处的独特自然环境、高度评价酒店的环保友好型特性,频繁地使用物质过程、关系过程和鉴赏资源;第二,简介中各种语言资源的使用反映了人类自我实现不仅取决于自我潜能的发挥,更取决于自然的繁荣、文化的丰富和社会的和谐;第三,简介中隐含的生态思想不仅反映了当前生态意识形态的盛行,而且揭示了酒店在敦促人们回归自然、返璞归真、陶冶情操的同时能够名利双收。In terms of Transitivity Processes and Attitude Resources,this article adopts an Ecoritical Discourse Analytical Approach to categorize, quantify and analyze the linguistic fea tures of 20 English eco-hotel profiles, with an aim to demonstrate the connection and interaction among language, environment and society. The study reveals： firstly, eco-hotel profiles frequently use material and relational processes and appreciative resource in order to convey the efforts made by the eco-hotels in protecting environment and setting up a natural living atmosphere, to publicize the unique natural surroundings and highly appraise the environment-friendly quality of eco-hotels; secondly, the use of different linguistic resources in the profiles reflects that human beings＇ self-fulfillment does not only rely on the exertion of personal potentials, but also on the flourishment of nature, the enrichment of culture and the harmony of society; and thirdly, the ecological ideas encoded in the profiles reveal not only the current prevalence of ecological ideology but also the eco-hotels＇ purpose of gaining both fame and wealth by urging people to return to nature and simplicity and cultivate their temperament.

关 键 词：生态批评性话语分析 深层生态思想 及物性过程 态度资源 

分 类 号：H0[语言文字—语言学]