法国国歌《马赛曲》中文译本的人际意义分析  

作　　者：孙敏[1] 郭青[1] 

机构地区：[1]中国石油大学外语系

出　　处：《现代语文（下旬．语言研究）》2012年第2期132-134,共3页Modern Chinese

摘　　要：基于歌词语篇同时具有口语语篇和书面语语篇的特点，歌词语篇被誉为“为演唱而写的口语语篇”。系统功能语法为语篇分析提供了坚实的理论基础，歌曲的歌词作为一种特殊的语篇形式，El渐成为语篇分析类型中不可或缺的对象。韩礼德认为人际功能是进行语篇分析的功能之一，它主要是通过语气和情态系统两个语义系统来实现的。本文主要从系统功能语法角度出发，分别采用定性和定量的方法来分析法国国歌《马赛曲》的人际意义，从而为歌曲意义的表达做出语言学方面的解释。

关 键 词：语气系统 《马赛曲》 功能分析 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]