园林的融合与创新——以菏泽曹州牡丹园改造工程为例  

Integration and Innovation of Landscape——A Case Study of Caozhou Tree Peony Garden Reconstruction Project in Heze City

作　　者：李雷[1,2] 许健宇[2,3] 

机构地区：[1]北京林业大学 [2]北京北林地景园林规划设计院 [3]北京北林地景园林规划设计院设计二所

出　　处：《中国园林》2012年第2期23-29,共7页Chinese Landscape Architecture

摘　　要：以曹州牡丹园改造工程为例,探讨园林改造项目的设计理念及方法。公园改造设计既应与原址有机结合,还需要综合考虑功能、文化、生态效应等多方面因素。牡丹园的主题是牡丹,作为一个展示传统文化特征显著的现代公园,既需要挖掘牡丹文化、融入传统文化特征,还需要满足当代大众的审美情趣和游览习惯,这就需要设计提出一个融合并创新的方案。文中,阐述了从项目初期调研至项目实施的总体思路和设计要点,通过改造前后设计思路的设计内容对比,反映了设计师对待改造类设计的工作方法与策略。In this paper, the author will probe into the design concept and method for garden reconstruction projects, based on the case study of the Caozhou Tree Peony Garden Reconstruction Project. The park reconstruction design should highlight the organic combination with the original site, and also take into account multiple factors such as function, culture and ecological effect. With the theme of tree peonies, the tree peony garden is a modern park with an evident characteristic of presenting the traditional culture. The reconstruction of the park must explore the tree peony culture, incorporate traditional cultural characteristics, and also need to satisfy the aesthetical tastes and travel habits of the modern public. This will make it necessary to design an inclusive and innovative scheme. The general idea and design key points from the early stage survey to implementation is elaborated in this paper, and the designers＇ working methods and strategies for reconstruction design is reflected from the comparison of the design contents before and after reconstruction.

关 键 词：风景园林 改造 设计 园林 意境 

分 类 号：TU986[建筑科学—城市规划与设计]