慧琳添修之《妙法莲花经音义》的讹、倒、衍问题  

The Problems of E(讹), Dao(倒) and Yan(衍) of the Sound and Meaning of Miao Fa Linghua Jing(妙法莲花经音义) which Revised by Huilin(慧琳)

作　　者：黄仁瑄[1] 

机构地区：[1]华中科技大学中国语言研究所国学研究院汉语史研究中心,武汉430074

出　　处：《语言研究》2012年第2期44-50,共7页Studies in Language and Linguistics

基　　金：国家社会科学基金项目"唐五代佛典音义语料库建设"(08BYY048);华中科技大学自主创新基金文科前沿探索项目"玄应<大唐众经音义>校注"(2011WB012)

摘　　要：慧琳添修之《妙法莲花经音义》有许多错讹、乙倒、增衍等文字问题。发现并勘正这些问题,对促进慧琳音义的深入研究有积极的意义。There are a lot of character questiongs in the Sound and Meaning of Miao Fa Linghua Jing（ 妙法莲花经音义~） which revised by Huilin（慧琳） such as follows： Cuoe（错论）, Yidao（乙倒） and Zengyanzi（增衍）, etc. It is positive to advance deeply the study of the Sound and Meaning Compiled by Huilin（慧琳） that discover these mistakes and give their own correct forms.

关 键 词：慧琳音义 《妙法莲花经音义》 讹字 乙倒 衍字 

分 类 号：H113[语言文字—汉语]