“在地化”书写的疏漏——大陆版台湾文学史对1950年代台湾女性小说的叙述  

Omitting of Localization Writing——Description from the Mainland Scholars to the 1950s Taiwan Female Novels in Taiwan Literary History

作　　者：周海琳[1,2] 

机构地区：[1]集美大学教师教育学院,福建厦门361021 [2]厦门大学人文学院中国语言文学系,福建厦门361005

出　　处：《南昌大学学报（人文社会科学版）》2012年第2期150-155,共6页Journal of Nanchang University(Humanities and Social Sciences)

基　　金：国家社会科学基金项目"台湾女性文学史"(07BZW055)

摘　　要：大陆版台湾文学史对1950年代台湾女性文学的叙述存在不少问题,如:在官方词汇笼统概括下完全忽视或疏漏女性文学;个别作家之"点"多而总体状况之"面"少;较少吸收海外及台湾最新的相关研究成果;多关注怀乡忆旧等牵涉家国意识的题材,而忽略关注台湾日常生活的"在地化"书写。这些问题必将影响学者们对这个年代整个台湾文学生态的构想与研究。学者们应减少性别偏见,以更开阔的视野和严谨的态度来撰写和修缮台湾文学史。There are still many problems in the description from the mainland scholars about Taiwan literary history to the 1950s Taiwan feminine literature. For example, some literary history books neglect or omit feminine description completely in the case of generalization using official word;some give more prominence to the ＂points＂ of individual writers while lacking of ＂plenum＂ of overall status ; some absorb less latest related research from overseas and Taiwan; some concern the theme of recalling hometown and old time more which have much to do with the mainland, while ignoring concerns to localization writing about the real daily life in Taiwan and so on. These will affect the scholars regarding the whole of Taiwan literary environment of the 1950s. The scholars should reduce their various prejudices upon it, meanwhile write and revise the Taiwan literary history by taking wider academic vision and more rigorous scholarship.

关 键 词：台湾文学 女性小说 “在地化” 疏漏 1950年代 

分 类 号：I209.958[文学—中国文学]