商贸汉英习语折射出的语言文化异同  

作　　者：李太志[1] 

机构地区：[1]广东石油化工学院,广东茂名525000

出　　处：《咸宁学院学报》2012年第1期49-50,共2页Journal of Xianning University

基　　金：广东省哲学社会科学"十一五"规划2009年度学科共建项目"商务汉英翻译中的语言文化对比研究"(09GK-04);上海外语教育出版社大学英语教学科研项目(2011年283号)的阶段性成果

摘　　要：具有强烈民族文化特征的商贸汉英习语体现了中西方不谋而合的商贸文化思想。因历史地理、风土人情、传统习惯等方面的差异,汉英习语也蕴涵了不同的汉英商贸文化思想。所以,商贸汉英习语的语言文化对比研究将有利于培养和提高商贸交往与翻译过程中的跨文化意识。

关 键 词：商贸汉英习语 商贸文化 异同 

分 类 号：H31[语言文字—英语]