异国情调的“东方想象”——析博尔赫斯小说的东方主义话语  

Exotic "Oriental Imagination":The Analysis of the Orientalism Discourses in Borges's Fictions

作　　者：蒋承勇[1] 马翔[2] 

机构地区：[1]浙江工商大学人文与传播学院,教授杭州310018 [2]台州学院人文学院,讲师临海317000

出　　处：《浙江社会科学》2012年第4期99-104,158,共6页Zhejiang Social Sciences

基　　金：2011年国家社科基金后期资助项目"20世纪西方文学主题研究"(11FWW006)的研究成果

摘　　要：作为一种叙事方式,博尔赫斯小说中的"东方想象"承载了异国情调的符码,其鲜明特征是:用东方主义的话语,讲述和编织以西方世界为视点的故事,将西方中心主义内化于东方式的话语表达机制中;在对"东方"的想象与改写中,作者习惯于用人类学家或种族志学者的视角去看待异质文化,流露出"欧化"知识精英的优越感。博氏的这种东方主义话语具体呈现为三种话语策略:历史虚构、镜式书写、启蒙范式。As a narrative style,'oriental imagination' in Jorge Luis Borges's fictions carried exotic codes.This style used orientalism discourses to narrate and make up stories centering in the western world,and internalized the western centralism in the oriental discourse expressing mechanism.In the imagination of the 'east',the author used to treat heterogeneous culture in the perspective of anthropologist or racial scholar,and showed the superiority feeling of the Europeanized intellectual elite.Borges's orientalism discourses presented as historical fiction,mirroring rewriting and enlightenmental paradigm.

关 键 词：异国情调 东方想象 东方主义 西方中心主义 

分 类 号：I783.074[文学—其他各国文学]