走向世界的中国辞典史研究——《中国辞典学史》(英文版)评介  

Review of Chinese Lexicography:A History from 1046 BC to AD 1911

作　　者：张相明[1,2] 

机构地区：[1]广东商学院外国语学院 [2]华南师范大学外文学院,广州510320

出　　处：《辞书研究》2012年第2期54-59,94,共6页Lexicographical Studies

基　　金：教育部人文社会科学研究项目"英语辞典史"(项目批准号:09YJA740026);教育部"新世纪优秀人才支持计划"(2008);广东商学院2008年度社会科学项目"英语学习词典的文体信息研究"(批准号:08YB74001)阶段性成果;广东商学院"优秀中青年骨干教师"(2009)项目支持

摘　　要：由雍和明和彭敬撰写的Chinese Lexicography:A History from 1046 BC to AD 1911(《中国辞典学史(前1046—1911)》)是牛津大学出版社近年推出的首部中国辞典学史著作,也是国内辞典史研究成果首次在国外出版。该书把从西周到清朝近三千年的中国辞典发展历程分成三个阶段,系统阐述了各个阶段的人文背景、学术背景、辞典概况、主要辞典、辞典理论等,提出了具有社会性、交际性、系统性的辞典史研究体系。文章从内容和特点两方面对该书进行评介。Chinese Lexicography： A History from 1046 BC to AD 1911,written by Heming Yong and Jing Peng of Guangdong University of Business Studies,is the first monograph on Chinese lexicographic history published by Oxford University Press,and Chinese scholars＇ first overseas publication in this field as well.In this book,the nearly 3000 years＇ history of Chinese lexicography（from the Western Zhou Dynasty to the Qing Dynasty） is depicted with critical comments in three stages： the Genesis and Emergence Period,the Exploration and Cultivation Period and the Reform and Shaping Period.With a systematic exposition of the historical and academic backgrounds,an overview of the dictionaries published in each stage is presented,highlighting the dominant dictionaries and the lexicographic theories of each particular stage.The book develops a research framework on lexicographic history integrating the characteristics of sociality,communication and systematism.The present paper reviews the book in the aspects of its contents and features.

关 键 词：辞典学 辞典史 辞典文化 评介 

分 类 号：H164[语言文字—汉语]