一项对中国专职兼职翻译人员的问卷调查和统计结果分析  

A Questionnaire Survey of Professional and Part-timeTranslators in China and the Statistical Analysis

作　　者：王伟 周卫红[2] 

机构地区：[1]北京第二外国语学院英语学院,北京100024 [2]鲁东大学外国语学院,山东烟台264025

出　　处：《思茅师范高等专科学校学报》2012年第1期130-136,共7页Journal of Simao Teachers' College

基　　金：北京第二外国语学院2012年校级科研项目成果

摘　　要：研究利用问卷调查的方式获得了京、沪、青和烟四地专、兼职翻译人员的基本情况数据并利用统计软件对其中的一些方面进行了分析,证实了影响译员年收入的因子主要是"工作类型"、"日工作时间"、"译文类型"以及"语种"。同时也发现了国内翻译行业的其他特点和存在的问题,并提出了三点建议。Based on a questionnaire survey conducted in Beijing,Shanghai,Qingdao,and Yantai,this thesis analyzes some aspects of the statistical data with the help of SPSS 13.0,confirming that ＂types of working＂,＂daily working hours＂,＂genres of translated version＂ and ＂language types＂ are the major factors influencing translators＇ annual income.It also discovers some other characteristics and questions of the civil translation market.In conclusion,it puts forward three suggestions in order to solve these questions.

关 键 词：问卷调查 翻译人员 统计结果分析 

分 类 号：C915[经济管理]