汉泰请求言语行为的对比研究  

作　　者：麦红宇[1] 陈锡尔[1] 

机构地区：[1]广西大学外国语学院,广西南宁530004

出　　处：《黑河学刊》2012年第4期34-37,共4页Heihe Journal

摘　　要：在根据实际问卷调查中,对汉语和泰语中请求言语行为的表现方式作了对比研究,从统计结果和分析中得到以下结论:(1)汉泰中"请求"言语行为体现的序列基本一致;(2)在称呼语的使用上,汉语使用称呼语的频率远比泰语高;(3)汉语各种辅助行为语策略的使用频率均比泰语高;(4)在汉语和泰语中,规约式都是使用最普遍的中心行为语,而非规约式的使用频率则最低;(5)社会权利和社会距离对汉泰请求语的使用有影响,但对请求行为各个步骤的影响有所不同。

关 键 词：汉泰 请求 言语行为 对比 研究 

分 类 号：H5[语言文字]