俄汉称呼方式的社会演变  

Social Evolution of Russian and Chinese Addressing

作　　者：郝葵[1] 

机构地区：[1]河南理工大学外国语学院,河南焦作454010

出　　处：《黑河学院学报》2012年第2期78-81,共4页Journal of Heihe University

摘　　要：称呼语作为一种广泛使用的语言形式,鲜明地反映着一个社会的主流文化、价值取向和民族习俗。从称呼语的角度审视中俄社会文化,从两种语言动态变化的过程中揭示两种文化的发展方向,可以认识中俄两国传统文化的演变和发展,通过对俄汉正式与非正式场合称呼语、职衔称呼语、亲属称呼语等方面的对比,可以清楚地看到两种语言文化的国际化、去政治化和回归传统的趋势。Addressing is a widely used language form which reflects a social main culture,value orientation and national customs.From the perspective of addressing,two kinds of dynamic changes of cultures are discovered and two countries＇ cultural evolution and development are realized.Compared with formal and informal addressing,salutation,relative addressing,the trends of two cultures＇ internationalization,de-politicization and returning to tradition.

关 键 词：称呼语 国际化 去政治化 回归传统 

分 类 号：H35[语言文字—俄语]