慧琳添修之《妙法莲花经音义》脱字校正  

On the Proofreading and Correcting of the Missing Words in The Sound and Meaning of Lotus Sutra Revised by Huilin

作　　者：黄仁瑄[1] 

机构地区：[1]华中科技大学中国语言研究所/国学研究院汉语史研究中心,430074

出　　处：《汉语学报》2012年第2期47-55,96,共9页Chinese Linguistics

基　　金：国家社会科学基金项目"唐五代佛典音义语料库建设"(项目编号:08BYY048);华中科技大学自主创新基金文科前沿探索项目"玄应<大唐众经音义>校注"(项目编号2011WB012)的阶段性成果

摘　　要：慧琳添修之《妙法莲花经音义》跟玄应《妙法莲华经音义》关系十分密切,有明显的再修特征。慧琳本脱字的发现和解决从玄应本得到了一定程度的证据支持。The Sound and Meaning of Lotus Sutra by Huilin is obviously revised,which is closely related with another version by Xuanying.Discovering and correcting the mistakes in the one by Huilin can be well supported by the version witten by Xuanying.

关 键 词：慧琳音义 玄应音义 妙法莲花经音 义脱字 

分 类 号：H121[语言文字—汉语]