对义项设立是否贴切的一种检验方法——词义标注对词典编纂的一点启示  

A Method of Testing the Establishment of Word Senses:Some Revelations to Lexicography from Semantic Annotation

作　　者：李安[1] 

机构地区：[1]山东大学国际教育学院,济南250100

出　　处：《辞书研究》2012年第3期28-31,78,共5页Lexicographical Studies

基　　金：国家社科基金规划课题"基于国家语言文字工作委员会‘通用语料库’之上的汉语义频词库的开发"(04BYY009)(SCT)的支持

摘　　要：文章根据词义标注的实践设计了一种检验词典义项设立是否贴切的方法,包括建立大规模平衡语料库,随机抽取一定规模语料作为检验库,对抽检语料做完全标注三个步骤。通过该检验方法能发现现有词典义项设立中存在的若干问题。According to the practice of semantic annotation,this paper shows a method of testing whether the establishment of word senses is appropriate.It includes three steps: establishing a large-scale balanced corpus,randomly drawing a certain scale language materials as the testing corpus,and tagging the sampling corpus completely.Through this method,some problems of the establishment of word senses in present dictionaries are found.

关 键 词：词典释义 检验 词义标注 

分 类 号：H164[语言文字—汉语]