责任编辑对英文摘要质量的调控--关于中英文摘要的一致性  

Quality control of English abstracts by executive editors: consistency of Chinese and English abstracts

作　　者：郭建顺[1] 张学东[1] 李文红[1] 

机构地区：[1]吉林大学《中国兽医学报》编辑部,长春130062

出　　处：《编辑学报》2012年第3期236-237,共2页Acta Editologica

基　　金：吉林大学农学部社科青年基金资助项目(4305050102G8)

摘　　要：我国科技期刊英文摘要在编校质量方面存在的问题比较多。应充分认识责任编辑对英文摘要质量调控的重要性,其贯穿于英文摘要审、编、校的全过程,要遵循一致性原则。通过调查,分析了英文摘要中常见的不一致现象,并提出了解决的办法。There are many problems in English abstracts of Chinese sci-tech periodicals. It is very important to control the quality of English abstracts by the executive editors during the processes of peer review, editing and proofreading. Concerning the consistency of Chinese and English abstracts, a survey and statistical analysis was carried out in Chinese sci tech periodicals. Some countermeasures and suggestions in editing work are proposed.

关 键 词：责任编辑 科技期刊 英文摘要 质量调控 一致性 

分 类 号：G232[文化科学]