记忆的文本:《朝鲜诗选》文献研究的另一视角  

A Text of Historical Documentation: Another View of the Historical Literature in Anthology of Korean Poetry

作　　者：俞士玲[1] 

机构地区：[1]南京大学文学院,南京210093

出　　处：《南京大学学报（哲学．人文科学．社会科学）》2012年第3期108-122,160,共15页Journal of Nanjing University(Philosophy,Humanities and Social Sciences)

基　　金：国家社会科学基金重大项目"中国古代文献文化史"(10ZD&130)

摘　　要：《朝鲜诗选》在明与朝鲜共同抗倭的历史情境中编成,是明将领和随员与朝鲜士民通力合作的产物,是一部形塑明末以来中国人对朝鲜诗歌印象的诗选,在中韩文化、文学交流史上具有重要的地位。今存《朝鲜诗选》主要有蓝芳威、吴明济编《朝鲜诗选》两种,两者同中有异,过去研究指出两种诗选多异文,尤其认为蓝芳威《朝鲜诗选》非善本,本文不以确定文本真伪为文献学的终极关怀,将《朝鲜诗选》置于壬辰之乱的历史、社会、文化和文学情境中,确定其作为记忆的文本的文献文化属性,以之为基点,讨论沉潜其下的朝鲜汉文学传统以及与中国文化文学传统的关系,讨论蓝芳威、吴明济等编者在文献文本中的作为,以文化研究的视角进一步认知《朝鲜诗选》的文献文本。Anthology of Korean Poetry was compiled in the days of the Sino-Korean joint fight against Japanese in the Ming Dynasty,and it was a product by the Ming military officers and attendants with cooperation of their Korean counterparts.The anthology was Chinese impression on Korean poetry in the late Ming Dynasty,and played an important role in the history of culture and literature exchange between China and Korea.There are two versions of Anthology of Korean Poetry,in which one was compiled by Lan Fangwei and the other,by Wu Mingji.In this paper,the Anthology is placed in the contaxt of Korean history,society,culture and literature in 1592 turmoil,thus putting it into the category of historical documentation.

关 键 词：蓝芳威 吴明济 《朝鲜诗选》 

分 类 号：I312.507.2[文学—其他各国文学]