浅析跨文化交际下的英语翻译  

作　　者：张礼敏[1] 

机构地区：[1]河南省商丘师范学院

出　　处：《都市家教（下半月）》2012年第7期203-203,共1页

基　　金：河南省科技厅软科学研究项目（项目编号：112400440102）

摘　　要：随着我国和世界其他各国在越来越多的领域中联系日益密切，跨文化交际下的英语翻译活动也日益增多。由于和外国人在思维和表达方式上的不同，导致在翻译时出现的问题以及探讨它们的解决办法。不管我们采取何种方式来处理这些问题，我们首先要有跨文化意识。通过总结现实生活和翻译实践中的种种文化现象，表明跨文化因素在促进双方沟通思想方面起着越来越重要的作用。

关 键 词：跨文化交际 英语翻译活动 跨文化意识 

分 类 号：H319[语言文字—英语]