雨果与沈宝基的诗歌创作  

Hugo and Shen Baoji's poetry creation

作　　者：梁海军[1] 

机构地区：[1]中南大学外国语学院,湖南长沙410012

出　　处：《中南大学学报（社会科学版）》2012年第4期222-226,共5页Journal of Central South University：Social Sciences

基　　金：国家哲学社会科学基金项目"外籍汉译与中国现代文学的发生"(09BZW054);湖南省哲学社会科学成果评审委员会项目"法国文学对沈宝基诗歌创作的影响研究"(1011323B)

摘　　要：以沈宝基的《雨果的哀史》《毛驴的代言人》《诗人的人性与神性》为个案,阐述了沈宝基诗学中的浪漫主义因素与雨果的文艺理论思想的渊源。《雨果的哀史》是《悲惨世界》的微型翻版,《毛驴的代言人》评述了雨果的文艺创作原则,《诗人的人性与神性》则可看作是雨果式的浪漫主义宣言。This paper takes Shen Baoji’s ＂Hugo’s Sad History＂,＂The Spokesman of the Donkey＂,＂The Poet’s Human and Divine＂ as an individual case,expound that Shen Baoji’s romantic factors in his poetry comes from Hugo’s literary theory.＂Hugo’s Sad History＂ is miniature counterpart of ＂Pathetic World＂,＂the Spokesman of the Donkey＂ has adopted the principle of Hugo literary creation,and ＂the Poet’s Human and Divine＂ can be considered as the similar to Hugo’s romantic declaration.

关 键 词：雨果 沈宝基 诗学 浪漫主义 

分 类 号：I206.6[文学—中国文学]