《玄应音义》碛砂藏系与高丽藏系异文比较  

A Comparation on the Variants in Two Edition Systems of Qishazang(碛砂藏) and Gaolizang(高丽藏) in the Xuanying Yinyi《玄应音义》)

作　　者：王曦[1] 

机构地区：[1]安徽大学文学院,安徽合肥230039

出　　处：《古汉语研究》2012年第3期67-72,96,共6页Research in Ancient Chinese Language

基　　金：国家社科基金青年项目"陆德明<周易><诗经>二书释文音韵比较研究"(10CYY025)

摘　　要：本文综合运用文献学和语言学的研究方法,在前人研究的基础上,对玄应《一切经音义》现存版本碛砂藏和高丽藏两大系统共有部分进行比勘和分析后发现:碛砂藏系诸本忠实于原书内容,但时有改动文字字形者;高丽藏系诸本则忠实于祖本文字字形,而多删节其内容。文章最后对此二系特点的成因作了分析,认为与各自传抄刻印的背景有关。Based on the previous studies,this paper focuses on the variants in two edition systems of Qishazang(碛砂藏) and Gaolizang(高丽藏) in the Xuanying Yinyi(《玄应音义》).After analysis with the methods of philology and linguistics, we find that the edition system of Qishazang is faithful to the original contents of the Xuanying Yinyi except some alterations in character shapes occasionally,and the edition system of Gaolizang is faithful to the original character shapes of the Xuanying Yinyi except some omissions in contents occasionally.At last,we infer that the variants in the two edition systems are ascribed to their different spread backgrounds.

关 键 词：玄应 《一切经音义》 版本 异文 碛砂藏 高丽藏 

分 类 号：H109[语言文字—汉语]