“辞采”考  

Textual Research on “Cicai (辞采)”

作　　者：魏成春[1] 

机构地区：[1]温州大学人文学院,浙江温州325035

出　　处：《温州大学学报（社会科学版）》2012年第5期54-59,共6页Journal of Wenzhou University：Social Science Edition

摘　　要："辞采"一词最早见于东汉刘珍等人编撰的《东观汉记》。辞采有四种不同的写法,即辞采、辞彩、词采和词彩。古代,辞采的含义主要有三个:一是专指华丽的辞藻或文采,二是泛指文辞的色彩或语言,三是特指词汇的色彩。如今,辞采是指语言表达中某个片段的语言特色。它是一个既不同于文采、辞藻,又不同于语体、修辞和语言风格的概念。The earliest record of word ＂Cicai （辞采）＂ was in Dong Guan Han Ji （the first official history book of China）, which was compiled by Liu Zhen and other people of the Eastern Han Dynasty. There are four Chinese character written forms of ＂Cicai＂： 辞采,辞彩,词采 and 词彩. In ancient times, ＂Cicai＂ had three meanings： firstly, it referred specifically to ornate rhetoric or literary grace; secondly, it generally referred to diction flavor or language; thirdly, it specifically referred to vocabulary flavor. Nowadays, ＂Cicai＂ refers to linguistic features that some fragment of expression have. It is a concept that is quite different from literary grace, rhetoric, writing style and rhetoric or language style.

关 键 词：辞采 辞彩 词采 词彩 考证 

分 类 号：H039[语言文字—语言学]