也说《周汝昌校订批点本石头记》——一部极不合格的校订评点本  

Zhou Ruchang’s Revision Review of Dream of Red Mansions is Extremely Unqualified

作　　者：胥惠民[1] 

机构地区：[1]新疆师范大学,新疆乌鲁木齐830054

出　　处：《广东技术师范学院学报》2012年第8期1-5,137,共5页Journal of Guangdong Polytechnic Normal University

摘　　要：译林出版社出版的《周汝昌校订批点本石头记》肆意肢解了曹雪芹八十回《红楼梦》,把第79、80回从曹雪芹原稿中清除出去,行为不端;把新索隐派龙门红学观点强加给作品,不断地歪曲着作品;每页都有错误,经常是点金成铁。这是一个很差的不合格的校订本。It reads in Yilin Publishing House' s brochure that 'Zhou Ruchang' s revision review of Dream of Red Mansions is by far the most reliable version which is closest to the novel author Cao Xueqin's original intention and style.' The fact is completely the opposite.This version eliminates the 79th and 80th chapters from the original.How can this bad behavior be considered as 'restoring the original style'? There are mistakes and irresponsible explanation on each page of this version.How can a version whose soul is distorted by the New Solitude School be called original ecology? Objectively speaking, this version is extremely unqualified.

关 键 词：《周汝昌校订批点本石头记》 肢解红楼梦 新索隐派 点金成铁 

分 类 号：I207.411[文学—中国文学]