对二语英语自然言语中外国口音的感知的研究  

Perception of Foreign Accent in Spontaneous L2 English Speech

作　　者：蒋跃[1] 袁家宏[2] 

机构地区：[1]西安交通大学外国语学院,陕西西安710049 [2]美国宾夕法尼亚大学语言学系

出　　处：《西安交通大学学报（社会科学版）》2012年第5期96-100,128,共6页Journal of Xi'an Jiaotong University：Social Sciences

基　　金：教育部人文社科规划项目(10YJA740041);西安交通大学985重点建设项目

摘　　要：比较了母语为英语的听众和母语为普通话的听众对八种不同母语的说话人的自然英语语句中所带的外国口音轻重程度的识别。与母语为英语的听众相比,母语为普通话的听众对外国口音的识别度偏低;与其它口音相比,特别是与法语口音、西班牙语口音和俄语口音相比,母语为普通话的听众对普通话口音和粤语口音的敏感度偏低。声学分析表明母语为英语的听众和母语为普通话的听众对二语英语说话人的外国口音的辨别分别依赖于不同的感知征兆。This study compared English and Mandarin Chinese listeners′ assessments of foreign accent in spontaneous English spoken by speakers of eight L1 languages.Compared with listeners whose native language is English,Mandarin Chinese listeners perceived lower degree of foreign accent than native listeners,and were less sensitive to Mandarin and Cantonese accents than to the other accents,especially French,Spanish,and Russian.Acoustic analysis suggests that English and Mandarin Chinese listeners relied on different cues in the perception of Foreign Accent in L2 English.

关 键 词：外国口音的识别和韵律 母语影响 英语 

分 类 号：H311[语言文字—英语]