论夫妻间财产所有权的约定转移及其与赠与的区别  

The Discrepancy between the Agreed Conveyance and Disposal about the Marital Property

作　　者：袁志强[1] 

机构地区：[1]河南财经政法大学法学院,河南郑州450002

出　　处：《华北水利水电学院学报（社会科学版）》2012年第5期122-125,共4页Journal of North China Institute of Water Conservancy and Hydroelectric Power(Social Sciences Edition)

摘　　要：夫妻约定一方将自己所有的财产转归另一方所有符合《婚姻法》关于夫妻财产约定的规定,仍应依据《婚姻法》处理,即生效的约定直接产生物权效力。甄别"约定"还是"赠与",关键在于分析夫妻间的财产转移协议是否与夫妻身份有关。正确区分"约定"还是"赠与"对于婚姻法的正确适用、婚姻家庭关系的稳定以及引导人们树立正确的婚姻观念有着重要的意义。The article 6 of The Interpretation （III） on the Application of the Marriage Law prescribes the disposal controversy a- bout the Community Property can be solved according to the Contract Law ,and permit the spout may convey the property with stipulated form. The stipulation that the one spouse convey his（her） own property to the other has be coincident with the Marriage Law. It can make the real right effect. The difference between the stipulation and disposal lies to be should analyze the conveyance agreement whether to be made between the spouses. The right definition will be attributing to implementing the Marriage Law and producing the stable domestic relations.

关 键 词：夫妻财产约定 夫妻间财产转移 夫妻赠与 

分 类 号：D923.9[政治法律—民商法学]