建国五十年法制建设的成就与经验  

The Achievements as well as Lessons in the Legal Construction of China for 50 Years

作　　者：褚俊英[1] 

机构地区：[1]云南师范大学政治经济系,云南昆明650092

出　　处：《思想战线》2000年第4期132-134,共3页Thinking

摘　　要：新中国成立 50年来 ,法制建设取得了巨大的成就 ,初步建立起有中国特色的法律制度和法律体系 ,一国多法的复合性的法律框架逐步形成 ,法学教育事业空前发展。法制建设是一个系统工程 ,要抓好立法、普法、执法、司法、守法的每一个环节 ;法制建设要立足于中国的国情 ,并注意借鉴发达国家的法制经验 ;法制建设是一个长期的历史过程 ,要在总结经验的基础上有计划、有步骤地进行。Since its foundation, the PRC, in the past 50 years, has made great achievements in the establishment of a sound system with unique Chinese characteristics. A good case in point is the practice of a comprehensive system of “one country, several forms of law”. Legal education in China enjoys unprecedented development. However, there are still lessons from the past. Therefore, sound management of each of the following steps under the systematic engineering of legal construction is needed: legislature, popularizing-law education, law enforcement, judicature, and law observance. In addition, legal construction must be based on China's reality though it is necessary to learn from other countries. Moreover, legal construction is a long-term project requiring sound planning and persistence.

关 键 词：法制建设 权威性地位 法律制度 法学教育 

分 类 号：D92[政治法律—法学]