浅析中国电影对外国文学的改编——以《夜宴》为例  

作　　者：田苗[1] 秦兴华[1] 

机构地区：[1]郑州大学

出　　处：《电影评介》2012年第21期39-40,共2页Movie Review

基　　金：郑州大学研究生科学研究资助项目11R11902

摘　　要：《夜宴》作为近年来为数不多的对外国文学进行改编的中国电影,它借助了莎士比亚《哈姆莱特》中的故事情节、结构框架,在此基础上进行了新的创作,具有中国化色彩,为中西方文化的交流做出了一定的贡献。但其在改编的过程中也的确存在一些问题,如语言的生搬硬套、悲剧性不够深入、文化融合度不够等问题,所以人们对这部作品褒贬不一。

关 键 词：中国电影 《夜宴》 外国文学改编 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术]