基于语料库研究的中外英语学习者不定式偏误的对比分析  

A Contrastive Study on Infinitive Errors Made by Chinese-international EFL Learners Based on Corpora

作　　者：黄群英[1] 夏立新[1] 

机构地区：[1]广东外语外贸大学词典学研究中心,广东广州510420

出　　处：《柳州师专学报》2012年第4期57-60,共4页Journal of Liuzhou Teachers College

摘　　要：利用中国英语学习者语料库(CLEC)和国际英语学习者语料库(ICLE)分析对比了中国和国际英语学习者在使用不定式时出现的偏误情况,发现国际英语学习者在不定式使用上所出现的偏误比中国英语学习者的少,偏误类型和原因与中国英语学习者有较大的差异。The paper makes a contrastive study on the infinitive errors made by Chinese and international EFL learners based on the CLEC and the ICLE.First,the infinitive errors in the CLEC were collected and analyzed.Then,the kind of errors whose frequency was above 2 in the CLEC was retrieved in the ICLE and was tagged manually.After that,a contrast was made between the data in the two corpora.The study found that international EFL learners generally made fewer infinitive errors than Chinese EFL learners,but the types of errors and the causes of the errors were quite different.

关 键 词：语料库统计 中外学习者 不定式学习 偏误情况 

分 类 号：H315[语言文字—英语]