谈谈流行语“N想不W都(也)难”  

About the Catchword “N Thinking without W is also Hard”

作　　者：芜崧[1] 

机构地区：[1]长江大学文学院,湖北荆州434023

出　　处：《湖北工程学院学报》2012年第5期72-76,共5页Journal of Hubei Engineering University

基　　金：湖北省教育厅人文社科重点项目(2010d023)

摘　　要：流行语"N想不W都(也)难"是一个省略了前关联词"就算(即使)"的虚拟让步紧缩复句,"都"或"也"是关联和语气副词;"想"可有可无,其意义可实可虚。该流行语常常位处三环语义链[具体原因(条件)+概括原因(条件)+N想不W都(也)难(结果)]中的末环,具有违反预设、表义委婉、结果"将然"、主观评判、突显重点、陈述话题、统领全(下)文等特点。The catchword ＂N thinking without W is also hard＂ is a shortened complex sentence with subordinate clause of virtual concession, which omits ＂even if＂. Here ＂also＂ or ＂yet＂ is relevant mo- dal adverbs; ＂thinking＂ is not necessary and its meaning variable. This phrase is often at the end of the three--circle semantic chain, namely, specific reason, general reason and ＂N thinking without W is also hard＂, which is against prediction, euphemism, certain result, subjective remark, highlighted point, topic statement and leading up to the whole text.

关 键 词：“想” “都(也)” 虚拟让步 委婉 结果 “将然” 评判 

分 类 号：H146[语言文字—汉语]