功能对等理论在电影对白翻译中的应用和发展  

作　　者：曾译玮[1,2] 

机构地区：[1]湖南建筑高技技工学校,湖南长沙410015 [2]湖南城建职业技术学院,湖南湘潭411101

出　　处：《经济视野》2012年第11期187-187,共1页Economic Vision

摘　　要：一个多世纪以来．随着全球经济的发展、各国之间的交流日益密切，从简单的商贸往来转化到文化交流的层面。而电影产业作为一种特殊的媒介，可让各国人民了解不同国家的风俗和历史。本文以电影对白为语料，以奈达的功能对等理论为基础，简述了功能对等理论的重要内容及电影对白翻译的特点，浅析了功能对等理论在电影对白翻译的应用与发展。

关 键 词：功能对等理论 电影对白翻译 应用发展 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]