《文心雕龙》英译的主要制约因素  

作　　者：钟明国[1] 

机构地区：[1]重庆交通大学外国语学院,重庆400074

出　　处：《大学教育》2012年第11期51-52,共2页University Education

基　　金：湖南省教育厅资助科研项目--外语习得中母语正迁移现象实证研究的阶段性成果(批准号09C603)

摘　　要：由于多种因素影响,《文心雕龙》英译研究形式单一、成果稀少、研究群体较弱小。《文心雕龙》英译及研究的主要制约因素包括文本内制约因素和文本外制约因素。我们应更多地从《文心雕龙》文本内制约因素研究入手,深入细致地分析这些因素的存在对《文心雕龙》英译的限制,寻求既能方便西方读者理解、又不失原意的最为合理的翻译策略和手法。

关 键 词：《文心雕龙》 英译 制约因素 

分 类 号：H159[语言文字—汉语]