汉英省略的给定限制条件  

The Study of e-GIVENness Condition

作　　者：张天伟[1,2] 曹永姝[3] 

机构地区：[1]河北大学外国语学院,河北保定071002 [2]北京外国语大学中国外语教育研究中心,北京100089 [3]河北大学工商学院,河北保定071002

出　　处：《河北大学学报（哲学社会科学版）》2012年第6期141-148,共8页Journal of Hebei University(Philosophy and Social Science)

基　　金：2012年度教育部人文社会科学研究青年基金项目<汉英省略现象的句法语义研究>(12YJC740140);2011年度河北省社科基金项目<现代汉语省略现象的多角度研究>(HB11YY004);2012年度河北省高校人文社科研究优秀青年基金项目<英汉省略现象对比研究>(SY12116)

摘　　要：省略的给定限制是制约省略的语义条件,其核心理念是先行词与省略成分在语义上相互蕴含。基于这样的认识,尝试性地提出了一个整合的分析模式,以便把与省略给定限制和信息结构相关的制约因素综合起来加以考虑。根据这一整合模式我们对多种省略结构展开了力所能及的分析,结果表明,由省略部位提取出来的成分通常被焦点标记,成为新的信息;而被省略的成分则是已知信息。The e -GIVENness condition is a semantic condition and its core idea is mutual entailment se- mantically. So the paper tries to propose the integrated analytic model of e- GIVENness in order to comprehensively consider the relating restriction factors of e - GIVENness and information structure. And then the paper applies the model into the analysis of several types of ellipsis. The result shows that the extracted components are usually focus - marked, and they become the new information, while the ,deleted components are given information.

关 键 词：省略给定限制 信息结构 省略 

分 类 号：H319[语言文字—英语]