汉语隐喻和转喻名名复合词的定量定性研究  

A Quantitative and Qualitative Study of Chinese Metaphorical and Metonymical Noun-Noun Compounds

作　　者：黄洁[1] 

机构地区：[1]华中科技大学外国语学院,430074

出　　处：《语言教学与研究》2013年第1期63-71,共9页Language Teaching and Linguistic Studies

基　　金：2010年国家社科基金项目"认知视角的汉英名名复合词实证研究"(项目编号:10CYY041)的阶段性成果

摘　　要：名名复合词是汉语、英语等语言中最多产的构词模式。由于缺乏语义透明度,其中的隐喻和转喻名名复合词在复合词研究中被边缘化。本文以《现代汉语词典》(第五版)中2206个隐喻和转喻名名复合词为研究对象,分析此类复合词涉及隐喻和转喻的类型及其三种类型、三个优选原则和三个基本特征。本研究突破从修辞角度研究此类复合词的传统,以概念隐喻和概念转喻为切入点,定量定性研究这类复合词的类型与特征,从认知的角度论述这类复合词的规则性和可析性。Abstract Being lack of semantic transparency, metaphorical and metonymical noun-noun compounds （MMNNCs） have been regarded as idiosyncratic compounds. We account for their types and features, and propose three optimality principles and three quantitative characteristics on the ba- sis of a quantitative investigation of 2206 MMNNCs in A Dictionary of Contemporary Chinese （the 5th edition）. Different from the rhetorical approach, we elaborate on the regularity and analyzability of MMNNCs with reference to conceptual metaphor and metonymy.

关 键 词：名名复合词 概念隐喻 概念转喻 认知 定量 定性 

分 类 号：H146[语言文字—汉语]