论新马华文旧体文学的形成与建构——以中国汉文化的传播与影响为考察视阈  

The Origin and Structure of Old-style Chinese Literature in Singapore and Malaya:With the Spread and Influence of Chinese Culture as Research Perspective

作　　者：郭惠芬[1] 

机构地区：[1]厦门大学中文系,福建厦门361005

出　　处：《厦门大学学报（哲学社会科学版）》2013年第1期80-89,共10页Journal of Xiamen University(A Bimonthly for Studies in Arts & Social Sciences)

基　　金：教育部人文社会科学研究规划基金项目"中国-东南亚文学交流史"(11YJA751016)

摘　　要：19世纪下半叶至20世纪上半叶,在中国汉文化的传播以及中国南下官员及文人的参与和创造下,新马地区出现了以中国传统文学为范式的华文旧体文学。中国传统文学也由此对新马华文旧体文学的体裁形式、文学精神及文学观念等产生深刻的影响,这体现在新马华文旧体文学对中国传统诗歌、小说、散文体裁形式的沿袭、模仿和借鉴,以及在中国传统文学"文以载道"和"诗言志"观念影响下其所承载的忧患意识和爱国精神等方面。In the late 1800s and the early 1900s, old-style Chinese literature in the form of traditional Chinese litera- ture was created with the spread of Chinese culture and the help of Chinese officials and scholars who migrated to Southeast Asia. As a result, traditional Chinese literature had a significant effect on the literary format, spirit and ideas of old-style Chinese literature in Singapore and Malaya. The effects include the inheritance and imitation of traditional Chinese poem, novel and prose formats and the disaster consciousness and patriotism that envelop their writings.

关 键 词：中国汉文化 中国传统文学 新马华文旧体文学 

分 类 号：I339.64[文学—其他各国文学]