超象:“抽象”的中国言说  

Surpass the Surface:Chinese Speech of "Abstract"

作　　者：滕小松[1] 

机构地区：[1]湖南师范大学美术学院

出　　处：《雕塑》2012年第6期45-47,共3页Sculpture

摘　　要：今天我们称之为＂抽象＂的艺术,早在历史的昨天就有很丰富的存在,想必到了历史的明天依然会灿若星河。漫漫长夜中,我们并没有使用＂抽象＂这个词来点亮它的光芒。只是随着＂抽象＂二个汉字的翻译从日本转过来之后,仿佛就带来了一种新的艺术流派,或一种新的艺术手法,或一种新的艺术思维,或一种新的艺术风格。其实不然,西方所谓的＂抽象＂本来就是宇宙的一种自然状态,或者说是人类认识世界的一种视觉方式。The current use concept 'abstract' is a replica of the terms of Western culture.'Surpass the Surface,obtaining the core' is the real introduction of Chinese 'abstract'.'Surpass the surface' is more aptly than 'abstract' to express current so-called 'abstract'.Concretize,image and abstract form three quadrants of art:between real and not real,between similar and different,and between yes and not.'Abstract' as the third quadrant of art between yes and not,belonging to an 'essential intuition'.The spirit of Chinese art,way of thinking,and cultural symbols provide a valid reference and cultural support for modern artistic creation.'Go east' is the development strategy and forward way of modern abstract art.

关 键 词：抽象 言说 中国 艺术流派 艺术手法 艺术思维 艺术风格 自然状态 

分 类 号：J205[艺术—美术]