港台中文图书著录容易疏忽的内容  

Common Problems with Cataloguing Chinese Books from Hongkong and Taiwan

作　　者：邓喜清[1] 巴三霞[1] 

机构地区：[1]华中师范大学图书馆

出　　处：《图书馆杂志》2013年第2期39-41,56,共4页Library Journal

摘　　要：现有的繁体字编目规则还不够完善、少数编目人员缺乏经验、个别系统不支持繁简字体转换,导致港台中文图书容易疏忽一些著录内容。文章从译著统一题名的著录、关联文献的信息连接、正题名以外的其他题名实行繁体与简体互检等三个方面进行了具体阐述。Some common problems, such as the incomplete cataloguing rules for traditional characters, the lack of experience on the part of some cataloguers, and the incapacity of some systems to convert between traditional and simplified Chinese characters, have led to oversights and omissions in the cataloguing of Chinese books published in Hong Kong and Taiwan. The paper explores the issue from three perspectives, namely, the uniform titles of translated works, the information linkage of relevant documents, and the mutual reference of subtitles in traditional and simplified characters.

关 键 词：繁体字 港台中文图书 统一题名 关联文献 著录 

分 类 号：G254.3[文化科学—图书馆学]