马克思意识形态概念在中国的早期传播与接受:1919—1949  

作　　者：张秀琴[1] 

机构地区：[1]中国政法大学哲学系

出　　处：《马克思主义与现实》2013年第1期134-142,共9页Marxism & Reality

基　　金：国家社科基金一般项目"马克思意识形态概念的理解史及其现实意义"[项目编号:11BZX003]阶段性成果

摘　　要：马克思的意识形态概念最早传入中国的时间是在1919年,起源于当时的中国留日学者陈溥贤(和李大钊等人)对河上肇介绍唯物史观的相关著作的节译。沿用日文译法,它最初在中文语境被表述为"观念"(20世纪20年代中后期又被表述为"观念形态"),第一个将"ideologie"直接翻译成中文"意识形态"一词的是中国人成仿吾(1927年)。这样,马克思的意识形态概念就以"译介体"的形式引入中文语境,并接下来(也即20世纪二三十年代)以"教材体"的形式进行了中文语境中的概念界定(瞿秋白)和系统理论阐释(李达)。这反映的是中国人对马克思意识形态概念的早期理解,也正是在这一过程中,同时开启了马克思意识形态概念的中国化阐释模式。

关 键 词：马克思 意识形态 中国 1919—1949 年 

分 类 号：A811[哲学宗教—马克思主义哲学] D61[政治法律—政治学]